Avatar: Son Havabükücü (Avatar: The Last Airbender)

Su. Toprak. Ateş. Hava. Sadece Avatar dört elemente hükmedebilir. Sadece Avatar acımasız ateş ulusunun dünyayı ele geçirmesine engel olabilir. Fakat dünyanın ona en çok ihtiyaç duyduğu zamanda ortadan kayboldu. Yüz yıldır onu hiç kimse görmedi. Şimdiye kadar... Güney kutbunda yalnız bir su kabilesi köyü hayatta kalmaya çabalamaktadır. Katara adında genç bir su bükücü ve onun Sokka adındaki savaşçı kardeşi bir buzdağının içinde, yanında uçan bizonuyla tuhaf bir çocuk bulurlar. Fakat Aang sadece eğlenceyi seven ve gözüpek biri değil, aynı zamanda yüz yıldır hiç kimsenin görmediği bir hava bükücüdür.

Aang, Avatar olduğunu ısrarla inkar etmektedir. Ancak Zuko adındaki genç bir ateş bükücü prens köye saldırarak bir hava bükücü aradığını söylediğinde Katara Aang'in Avatar olduğundan emin olur. Aang kaderiyle yüzleşmeli, kabilenin güvenliği ve kendi hayatı için savaşmalıdır. Ama Katara, Sokka ve uçan bizonu Appa'nın da yardımlarıyla Aang prens Zuko'dan kaçmayı başarır. Hep beraber savaşla dolu dünyaya doğru bir yolculuğa çıkarlar. Amaçları Aang'in Avatar olmasında ilk adım olan su bükmeyi kendisine öğretecek bir usta bulmaktır.

Aang yüz yıldan sonra ilk defa yuvasına (Güney Hava Tapınağı) gidiyor olduğu için heyecanlıdır. Fakat tapınağın terk edilmiş olduğunu görünce çok şaşırır. Tapınağı dolaşırken Aang, Sokka ve Katara'ya çocukluğundan bahseder. Bu sırada, Aang'in hiç ummadığı bir şeyle karşılaşacaklardır. Diğer yandan Prens Zuko, gemisini onarmak zorundadır ve bunu yapabilmek için tek yol, gemiyi rakibinin deniz üssüne yanaştırmaktır.

Ekip, adını Aang'in geçmiş yaşamlarından biri olan önceki Avatarlardan Kyoshi'den alan Kyoshi Adası'na doğru uçmaktadır. Aang'in amacı burada fil sazanlarıyla yüzüp biraz iyi vakit geçirmektir. Ancak onları küçük bir grup kadından oluşan Kyoshi savaşçıları karşılar. Yakalandıklarında Sokka, birkaç kızdan oluşan bir grubun kendilerini yakalamış olmasından çok rahatsız olur. Bu durumu düzeltmek ve kendini daha iyi hissetmek için Kyoshi Savaşçıları'na meydan okur. Ancak bu meydan okuma, başarısızlıkla sonuçlanır ve sonrasında Sokka gruptan yeni dövüş teknikleri öğrenir ve hatta grubun lideri Suki ile aralarında romantik bir ilişki başlar. Diğer yandan Aang, kasabanın bayan nüfusu tarafından çok sevilmiştir. Bu durum Katara'nın canını sıkmış gibi görünse de bu sadece Aang'in güvenliği ile ilgilidir. Zuko, Kyoshi'ye ulaşıp hıncını almak için küçük adaya hasar vermeye başladığında Aang, bu adada yaşayan insanları daha fazla tehlikeye atmamak için adadan ayrılmaya karar verir. Zuko onları izlemeye devam eder.

Aang ve yol arkadaşları bu sefer Toprak Krallığı şehirlerinden Omashu'ya gelirler. Aang'in bu şehirde arkadaşı Bumi ile ilginç ve eğlenceli anıları vardır. Bu anılarından Katara ve Sokka'ya bahsedip aynı oyunları ikisiyle yapmaya kalkınca şehri birbirine katarlar ve kralın askerlerine yakalanırlar. Çılgın kralın huzuruna çıktıklarında ise kendini ve arkadaşlarını kurtarabilmek için Aang'i zorlu bir sınav beklemektedir.

Aang, Katara ve Sokka, yakınlarda bir toprak krallığı şehrinde Haru adında genç bir toprak bükücü ile karşılaşır. Kasaba Ateş Ulusuna çok yakın bir yerde olduğu için, Ateş Ulusu askerleri sık sık kontrole gelmekte ve toprak büken herkesi tutuklayıp götürmektedir. O yüzden kasabada toprak bükebilen herkes kendini saklamaktadır. Ancak Haru madende toprak altında kalan bir adamı kurtarabilmek için Katara'nın zorlamasıyla toprak bükme yeteneğini kullanır. Hayatı kurtulan adam kısa bir süre sonra Haru'yu ihbar eder ve Haru da tutuklanarak diğer toprak büken tutsakların götürüldüğü denizin ortasında, tamamen metalden yapılmış bir platform olan hapishaneye götürülür. Haru'nın tutuklanmasından dolayı kendini suçlayan Katara, bir yolunu bularak kendini de tutuklattırır ve Haru ile birlikte oradaki diğer tutsakları da kurtarmaya çalışır.

Aang ve arkadaşlarının yolu bu sefer öfkeli bir ruhun korku saldığı bir kasabaya düşer. Köylülerin Hei-Bai (Siyah Beyaz Ruh) adını verdikleri bir canavar her gün günbatımında köye gelmekte ve öfkeli bir şekilde etrafa zarar vererek yanına bir kişiyi alıp ormana geri dönmektedir. Aang'in Avatar olduğunu farkeden köyün ileri gelenleri, kendilerine yardım edebilecek tek kişinin Avatar olduğuna inanarak ondan yardım isterler. Ancak Aang, ruhlar alemi hakkında hiç bilgi ve tecrübesi olmadığı için nasıl yardım edeceğini bilememektedir. Öfkeli ruh ile ilk karşılaşmasında da başarılı olamaz ve onun Sokka'yı kaçırmasını engelleyemez. Diğer taraftan, ateş lordu ve Zuko'nun amcası Iroh da toprak ulusu askerleri tarafından esir alınır.

Kendinden önceki Avatar ile irtibat kuran Aang'in gün batımından önce Ateş Krallığı'ndaki tapınağa ulaşması ve Avatar Roku ile konuşması gerekmektedir. Orada dünyanın dengesini yeniden sağlamak için ne yapması gerektiğini öğrenecektir. Aang'in peşinde olan Zuko da babasının kendisine verdiği sürgün cezasına karşı gelerek Avatarın peşinden ateş krallığı sınırlarına girer.

Katara, Aang'e basit birkaç su bükme numarası öğretmeye çalıştığında kendi su bükme yeteneklerinin yetersiz ve sınırlı olduğunu fark eder. Kendini geliştirme konusunda hırslanır ve bunun için korsanların satış yaptıkları bir gemide gördüğü su bükme parşomenini çalar. Grup neredeyse yakalanmak üzereyken korsanlardan kaçmayı başarır. Katara ısrarla parşomeni Aang için çaldığını söylese de, daha sonra kendi bükme yeteneğini geliştirmek için bunu yaptığı anlaşılır. Bu sırada Zuko gelir ve korsanlarla işbirliği yapar. Üç arkadaşı ve parşomeni ele geçirmek için birlikte hareket etmeye karar verirler. Çocukları hemen yakalamayı başarırlar ancak aralarındaki anlaşma bozulur ve bu sefer kendi aralarında savaşmaya başlarlar. Katara ve Aang buradan kurtulabilmek için yeni öğrendikleri su bükme tekniklerini denerler.

Yolculukları devam ederken kahramanlarımız bir grup ateş ulusu askeri tarafından tuzağa düşürülerek yakalanır. Ancak çok geçmeden kendilerine "Özgürlük Savaşçıları" adını veren bir grup genç tarafından kurtarılırlar. Grubun lideri Jet adında bir gençtir. Katara ve Aang ondan hoşlanmıştır ancak Sokka'nın bazı kuşkuları vardır. Jet, ateş ulusu ile olan savaşta kendi görevi ile uğraşmaktadır ve işgal edilmiş bir toprak krallığı şehrini kurtarmak için büyük bir plan yapmıştır. Katara ve Aang, planını gerçekleştirmede Jet'e yardım etmeye karar verirler. Ancak Sokka, Jet'in şehri kurtarma planının aslında şehri işgalciler ve içinde yaşayan tüm toprak ulusu insanları ile birlikte tamamen yok etmek olduğunu öğrenir. Ancak neler olup bittiğini anlatmaması için Özgürlük Savaşçıları tarafından Katara ve Aang'den uzaklaştırılır. Katara ve Aang daha sonra Jet'in gerçek planını öğrenir ama artık çok geçtir. Jet şehri yok etmek için çalışmakta olan baraja zarar vererek şehrin sular altında kalmasına sebep olmuştur. Ancak daha sonra Sokka'nın halkı önceden uyardığını ve şehri tahliye ettirdiğini, böylece toprak ulusu sakinlerinin hayatlarını kurtardığını öğrenirler.

Toprak Krallığı'nın başkenti Ba Sing Se'ye gidiş yolu üzerinde karşılaştıkları kan davalı iki mülteci kabile yüzünden, Aang'in arabuluculuk yetenekleri sınanacaktır. "Düzenli Gan Jinsler" ve "Dağınık Zhangsler" adındaki bu iki kan davalı kabilenin devasa bir kanyondan geçmeleri gerekmektedir. İki kabile arasındaki nefret, çok eski bir tarihte yaşanmış olan "kutsal küre" davasına dayanmaktadır. Bu sorunun yanısıra esas büyük problem, iki grubu karşıya geçirmede liderlik yapabilecek ve toprak bükme yeteneğine sahip tek bir rehber olmasıdır. İki grup da kanyonu birlikte geçmeyi ısrarla reddetmektedir. Aang, kabilelerin yaşlı ve hastalarını Appa'nın uçarak karşıya geçirmesini, kalanların da rehber eşliğinde kanyonu geçmesini önerince iki grup da bu teklifi kabul eder.

Huysuz bir balıkçı, yüz yıl boyunca dünyayı terk etmiş olduğu için kendisine avazı çıktığı kadar bağırdığında Aang aslında Avatar'a herkesin saygı göstermediğini anlar. Balıkçının acı sözlerinden etkilenen Aang, yakınlarda bir mağaraya kaçar. Katara onu sakinleştirmek için yanına giderken, Sokka da balıkçının yanında kendine bir iş bulur ve birlikte denize açılırlar. Ancak fırtına bulutları toplanmaktadır. Bu sırada Aang, suçluluk duygusu taşıyamayacağı kadar fazlalaştığında, Katara'ya geçmişinin şaşırtıcı hikayesini ve neden yüzyıl boyunca ortadan kaybolduğunu anlatır.

Katara ve Sokka hastalanır ve Aang onları tedavi edebilmenin yolunu bulmak için bir şifacı aramaya başlar. Sonunda aradığını bulur, ancak bu yaşlı ve tuhaf şifacı ona arkadaşlarının iyileşebilmesi için donmuş kurbağa emmeleri gerektiğini söyler. İhtiyacı olan kurbağalar da yakınlarda bir bataklıktadır. Bataklığa giden yolda Aang, üstün yetenekli Yuyan okçuları tarafından tuzağa düşürülerek yakalanır. Okçular onu artık amiralliğe yükselmiş olan Zhao'nun bulunduğu Ateş Krallığı kalelerinden birine götürürler. Aang burada kendisi hakkında yapılan kötü planı öğrenir; ateş ulusu, genç Avatarı geri kalan tüm hayatı boyunca esir alacak, böylece başka bir vücuda geçmesine engel olacaktır.

Olağanüstü şartlar çocukları ilginç bir kasabaya getirir. Burada yaşayan insanlar, hayatlarını kasabada uzun zamandır falcılık yapan Wu Teyze adındaki bir kadının tahminlerine göre yönlendirmektedir. Aang tesadüfen Wu Teyze'nin Katara ile ilgili yaptığı "çok güçlü bir bükücü ile evlenecek" yorumunu duyduğunda doğal olarak gelecekte Katara ile kendisinin evleneceğine inanır ve tüm zamanını Katara'ya bunun doğruluğunu ispatlamak için kur yaparak geçirir. Diğer yandan Wu Teyze Sokka için "bütün hayatı mücadele ve çileyle geçecek" yorumunu yapar. Bu tahminden dolayı çok mutsuz olan Sokka da kendini Wu Teyze'nin bir sahtekar olduğunu ispatlamaya adar, ancak çok başarılı olamaz. Kasaba sakinleri Wu Teyze'nin, çok yakındaki bir volkanın köye zarar vermeyeceği konusunda yaptığı tahminine de içtenlikle inanmaktadır.

Sokka ve Katara terk edilmiş bir su kabilesi gemisi bulurlar. Bu gemi, onları babalarını nasıl bulacakları konusunda kendilerine yardım edebilecek eski bir dosta götürecektir. Arkadaşları, iki yıl önce savaşa katılmak için su kabilesinden ayrılan savaşçılardan biri olan Bato'dur. Bato, savaşta yaralandıktan sonra bir manastıra sığındığını ve orada rahibeler tarafından tedavi edildiğini anlatır. Ayrıca Sokka ve Katara'ya kendisi ile beklerlerse babalarının nerede olduğunu bildireceği bir mesaj göndereceğini söyler. İki kardeş, babalarını yeniden görme olasılığını düşünerek heyecanlanırlar. Ancak Aang, arkadaşlarının babalarını bulup kendini bırakacaklarından korkar. Bu yüzden mektup kazayla eline geçtiğinde onu arkadaşlarına iletmek yerine buruşturup saklar ve arkadaşlarına bu konuda yalan söyler. Ancak su kabilesinin bilgelik, cesaret ve güven ile ilgili bir sınav olan buz atlatma sınavını Katara ve Sokka ile birlikte geçtikten sonra bundan çok etkilenerek suçluluk duygusundan kurtulamaz ve arkadaşlarına babalarından gelen mesajdan söz eder.

Ateş bükmeyi öğrenmek için çok hevesli olan Aang, Katara ve Sokka'yı kılık değiştirerek ateş ulusunun ateş bayramına katılmaya ikna eder. Böylece ateş bükmeye çalışabilecektir. Ancak izledikleri bir gösteri sırasında sihirbazın hatalı bir numara yapmasıyla Katara'nın zarar göreceğinden korkan Aang hava büker ve gerçek kimliği ortaya çıkar. Aang ve arkadaşları pelerin giymiş gizemli bir adamın yardımıyla kaçmayı başarırlar. O gece kamp kurdukları yerde çocuklar adamın Chey adında eski bir ateş ulusu askeri olduğunu öğrenirler. Chey şimdi bir ateş bükme dahisi ve yine bir ordu firarisi olan Jeong Jeong'a hizmet etmekte ve ormanda yaşamaktadır. Ateş Lordu ile birlikte olmayan "aydınlanmış" bir ateş bükücünün varlığını öğrenen Aang bu kişiden ders alabileceğini düşünür ve birçok denemeden sonra sonunda Jeong Jeong'u kendisine ateş bükmeyi öğretmeye ikna eder. Jeon Jeong Aang'i ateşin yıkıcı ve tüketici etkileri konusunda uyarır ama Aang onu dinlemez.

Hava bükücülerin hikayesini duyduktan sonra çocuklar, Aang'in halkını araştırmak için Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yol almaya başlarlar. Fakat oraya vardıklarında Aang tapınağın etrafında uçan ancak hava bükücü olmayan insanları fark eder. Bunlar planörler üzerinde bazı değişiklikler yaparak onlarla uçmayı sağlamış sıradan insanlardır. Aang'in yaşadığı hayalkırıklığı, bu kutsal mekanı işgal ederek burayı teknolojik bir yere dönüştüren mültecilere karşı öfkeye dönüşür. Bütün bu buluşların arkasındaki esas kişi, bir sel felaketinden sonra yaşadıkları yeri terketmek zorunda kalan halkını tapınağa taşıyan uçuk bir mucittir. Sokka bütün bu teknolojiden çok etkilenerek bu uçuk adama çok kısa zamanda ısınır.

Bütün kış dünya etrafında yolculuk ettikten sonra çocuklar nihayet hedeflerine yani Kuzey Su Kabilesi'ne ulaşır. Burası, görkemli tapınaklar ve kanallarla dolu görülmeye değer güzellikte bir buz şehridir. Su bükme eğitimine başlamaya çok hevesli olan Aang ve Katara, huysuz bir ihtiyar olan Usta Pakku ile tanışırlar. Usta, Aang'e öğretmenlik yapma konusunda sorun çıkarmaz ama Katara'yı öğrencisi olarak kabul etmeyeceğini söyler. Nedeni de Katara'nın kız olmasıdır. Kuzey kabilesinde kadın su bükücüler geleneksel olarak şifa sanatları ile uğraşmakta, savaşmamaktadır. Katara büyük bir hayalkırıklığı yaşar. Fakat o gece Aang geleneklere karşı gelerek, o gün usta Pakku'dan öğrendiği bükme hareketlerini Katara'ya öğretir. Ancak Pakku onları yakalar ve sinirinden küplere biner. Artık Aang'e de öğretmenlik yapmayacağını söyler.

Usta Pakku'nun eğitiminden geçtikten sonra, Katara kendini geliştirerek kusursuz bir su bükücü olmuştur. Diğer yandan Aang de bir su bükme ustası olmak için çabalamaktadır. Bu sırada Sokka da, bir başkasıyla nişanlı olan prenses Yue ile gizlice görüşmeye devam etmektedir. Amiral Zhao komutasındaki ateş ulusu gemileri de son su kabilesini yok etmek üzere hızla kuzeye doğru yaklaşmaktadır.

Bedeni Zuko tarafından kaçırılmış olan Aang, ruhlar dünyasında okyanus ve ay ruhlarını aramakta ama bir türlü bulamamaktadır. Bununla birlikte rastladığı ve yardım istediği pek çok ruh ona yardım etmeyi reddetmekte hatta onunla alay etmektedir. Aang sonunda şans eseri Roku'yu bulur ve ondan yardım ister. Roku Aang'i en az okyanus ve ay ruhları kadar eski olan başka bir ruha, Koh'a yönlendirir. Koh'un bir diğer adı da "yüzçalan" dır. Bu isim ona, kendisiyle karşılaşan ve ona duygularını gösteren herkesin yüzünü çalması nedeniyle verilmiştir. O yüzden Aang'in Koh ile konuşurken kesinlikle duygularını belli etmemesi gerekmektedir. Aang bunu başarır ve Koh ile konuşmasında okyanus ve ay ruhlarını nerde bulabileceğini öğrenir. Ancak komutan Zhao onları Aang'den önce bulur ve ay ruhunu ele geçirir. Dengenin yeniden sağlanması için ay ruhunun kurtulması gereklidir.

Çocuklar kuzey kutbundan ayrılırlar. Sonraki hedefleri, Aang'in eski dostu Kral Bumi'den toprak bükmeyi öğreneceği Omashu şehridir. Rotalarını toprak krallığı askeri üssüne doğru çevirirler. Burada hem dinlenecek hem de Omashu yolunda kendilerine eşlik edecek birini bulacaklardır. Grup üs'te heyecanla karşılanır. Başta komutanları General Fong olmak üzere herkes avatardan çok umutludur. Çocuklar Aang'in henüz ateş ulusu askerleri ve kralı ile savaşabilecek kadar ustalaşmadığını generale anlatmaya çalışırlar. Ancak General Fong, bu savaşta yeterince kayıp verildiğini, artık Avatar'ın görevini yapmasının zamanının geldiğini düşünmektedir.

Omashu'ya doğru yol alırken çocuklar yolculuğun tahmin ettiklerinden daha zor geçeceğini anlarlar. Çünkü ateş ulusu askerleri her yerdedir. Bu yüzden kendilerine Omashu'ya giden gizli bir yol bildiklerini söyleyen hippi kılıklı bir grup gezginle karşılaştıklarında, yola onlarla birlikte devam etmeye karar verirler. Gezginler ve çocuklar "İki Sevgili Mağarası" denen bir geçide girerler. Burası aslında dağların arasında yer alan devasa bir mağaradır. Ancak çok geçmeden giriş de kapanınca burada sıkışıp kalırlar ve bir yeraltı labirentinin içinde kaybolurlar. Diğer yandan Zuko ve amcası kimliklerini gizleyerek, ateş ulusu tarafından zarar görmüş bir grup toprak ulusu insanı ile arkadaşlık etmeye başlar.

Omashu'nun ateş krallığı tarafından işgal edildiğini öğrendiğinde, Aang'in toprak bükmeyi öğrenme planı ertelenir. Artık Aang'in yeni bir görevi vardır; Omashu halkını ve arkadaşı Kral Bumi'yi kurtarmak. Çocuklar askerleri kandırarak büyük şehre girmeyi ve şehirde bulaşıcı bir hastalık olduğu haberini yayarak işgalcileri şehir dışına göndermeyi başarırlar. Ancak Bumi hala tutsaktır. Aang, Katara ve Sokka kralı kurtarmak için geri döndüklerinde, onları Azula ile yeni arkadaşları Mai ve Ty Lee karşılar. Büyük bir kapışma gerçekleşir. En sonunda Bumi'nin kurtarılmaya ihtiyacı olmadığı, tutsak kalmasının ilerisi için yaptığı planın bir parçası olduğu anlaşılır.

Çocuklar kaza ile gizemli bir bataklığın içine düşerler. Bu kaza sonrasında Appa ve Momo'yu kaybederler. Onları aramak için çabalarken birbirlerinden de ayrılırlar. Bu sırada her biri, karşısına çıkan esrarengiz görüntülerin peşinden gider. En sonunda çocuklar bataklığın tam ortasında, öfkeli bir bataklık canavarı ile karşılaşacakları yerde yeniden bir araya gelirler.

Çocuklar "Avatar Günü" adı verilen bir kutlamanın yapıldığı şehri duyunca heyecanlanarak oraya uğramaya karar verirler. Fakat oraya gittiklerinde kasaba sakinlerinin aslında avatara olan nefretlerini kutladıklarını anlarlar. Aang kendisine duyulan bu nefret ve korkunun nedenini araştırır ve sonunda öğrenir. Avatar Günü denilen bugünde, Aang'in geçmiş yaşamlarından birinin bu kasabanın o zamanki lideri Büyük Chen'i öldürdüğü kabul edilmektedir. Aang masumiyetini ispatlamak için gereken herşeyi yapacaktır. Bu yüzden yargılanmayı kabul eder. Bu sırada Zuko hem kaçak hem de parasız olduğu için "Mavi Ruh" kişiliği ile birşeyler çalarak kendinin ve amcasının karnını doyurmaktadır. Amcası Iroh, Zuko'nun bu yaptığından hiç de hoşnut değildir. Sonunda Zuko amcasından ayrılarak kendi yoluna gitmeye karar verir.

Hala Aang'e bir toprak bükme öğretmeni aramakta olan çocuklar, "Toprak Gümbürtüsü 6" adındaki toprak bükme turnuvasının gerçekleştirildiği bir kasabaya gelirler. Aang burada bir öğretmen bulacağından kesinlikle emindir. Toprak bükme turnuvası, güreş benzeri bir pistte, kaslı ve acaip görünüşlü, kendilerine tuhaf isimler vermiş olan adamların özel hareketlerle dövüştükleri ilginç bir organizasyondur. Amaç rakibini ringin dışına atmaktır. Çocuklar bütün toprakbükücülerden çok etkilenirler. Ancak özellikle bir tanesi Aang'e öğretmenlik yapmak için doğru kişi gibi görünmektedir; turnuvanın şampiyonu olan "kör haydut" lakaplı küçük kör bir kız... Aang, bu kızın doğru kişi olduğundan emindir, ancak onu bu işe ikna etmesi kolay olmayacaktır.

Artık amcasından ayrılmış ve kendi yolunda gitmeye karar vermiş olan Zuko, tükenmiş ve aç bir halde devekuşu-atıyla toprak krallığı boyunca yolculuğuna devam etmektedir. Toprak krallığı için düşman, ateş krallığı için bir hain olarak, gittiği hiçbir yerde hoş karşılanmamaktadır. Uğradığı bir kasabada, bir grup kabadayı toprak ulusu askeri, halkı korku içinde bırakmıştır. Zuko, bu askerlerle karşılaştığında onlara karşı koyarak, askerlerle başı dertte olan Lee adındaki bir çocuğu onların elinden kurtarır. Lee Zuko'yu ailesi ile tanıştırır. Oğullarını askerlerden kurtardığı için Lee'nin ailesi Zuko'ya minnetardır, onu misafir ederler. Zuko bu evde geçirdiği sürede Lee'nin babasına çiftlik işlerinde yardım eder. Ancak kısa bir süre sonra toprak askerleri çiftliğe yeniden gelecektir.

Artık Toph'un da dahil olduğu ekip, acımasız ve esrarengiz bir tank-tren tarafından takip edilmektedir. Her molada tank çok kısa sürede onlara yetiştiği için grup acele ile yeniden havalanarak kaçmak zorunda kalmaktadır. Bu durum birkaç kere tekrarlandıktan sonra çocuklar en sonunda bu tank-trenin içindekilerle yüzleşmeye karar verir. Fakat içeridekilerin Azula, Mai ve Ty Lee olduğunu görünce yapılacak en iyi şeyin kaçmaya devam etmek olduğunu anlarlar.

Aang'in ilk toprakbükme dersi için çocuklar büyük, doğal bir taş ocağına gelirler. Ancak Aang'in ilk toprak bükme girişimi,kayanın hiç yerinden oynamaması ve Aang'in geriye fırlamasıyla sonuçlanır. Toph Aang'e toprakla yeterince bağ kuramadığını söyler. Toprak, hava elementinin karşıtıdır. Bu yüzden Aang'i toprak bükmeyi öğrenmekte zor zamanlar beklemektedir.

Ateş ulusunu yenebilmek için bilgi arayan çocuklar, Profesör Zei adında bir arkeologla tanışırlar. Profesör, içinde sınırsız bilgi olan gizli bir kütüphane bildiğini söyler. Fakat tek sorun kütüphanenin çölün ortasında bir yerlerde gizlenmiş olmasıdır. Profesör Zei de daha önce oraya hiç gitmemiştir. Buna rağmen çocuklar yanlarında profesör gibi bilgili biri ve Appa gibi bir vasıta ile çölde yolculuk yapabileceklerini ve kütüphaneyi bulabileceklerini düşünürler. Çölde uzun bir aramadan sonra çocuklar kumun içine gömülü gizli kütüphaneyi bulurlar. Toprağın üstünde kalarak yüzeyde Appa ile birlikte beklemeye karar veren Toph haricindeki herkes kütüphaneye girer.

Artık çölde kısılıp kalmış olan çocuklar, toprak ulusunun başkenti Ba Sing Se'ye gitmek üzere yollarına yürüyerek devam etmektedirler. Aang, Appa'yı kaybettiği için çok üzgündür ve planörü ile uçarak çölde onu aramaktadır. Ne yazık ki çölde Appa İle ilgili hiçbir iz yoktur. Grup çölde ilerlemeye devam ederken, susuzluk ciddi bir sorun haline gelir. Sokka ve Momo buldukları bir kaktüsün suyunu içerler. Ancak bu su, onların bazı halisünasyonlar görmelerine neden olur. Katara, grubu bir arada tutmaya çalışmaktadır. Ancak çok üzgün olan Aang, kum yüzünden hiçbir şey hissedemediği için "göremediğinden" şikayetçi Toph ve kaktüs suyunun etkisindeki Sokka ve Appa ile bu işi başarabilmesi çok zor olacaktır.

Yolculuklarına Appa'sız devam eden çocuklar, Ba Sing Se'ye giderek kralla görüşüp kendisine ateş ulusuna yapacakları saldırı hakkında bilgi verecek ve Appa'yı bulma konusunda yardım isteyeceklerdir. Ancak Ba Sing Se'ye gitmek sandıkları kadar kolay olmayacaktır. Aslında gidişin kolay bir yolu vardır; gölden karşıya geçen feribotu kullanarak rahat bir yolculuk yapmak.. Ancak çocuklar diğer yolu seçerler. Çünkü içinde hamile bir kadının da olduğu bir aile eşyaları çalındığı ve biletleri olmadığı için feribota alınmamıştır ve "yılan geçidi" adı verilen çok tehlikeli yoldan başka seçenekleri kalmamıştır. Çocuklar geçidi sağ salim geçebilmeleri için bu aileye eşlik edecektir.

Yılan geçidinden sağ salim geçmeyi başardıktan sonra, Aang gruptan ayrılarak Ba Sing Se'ye onlardan önce varır. Şehrin dış duvarına çıkıp tepeden baktığı zaman korkutucu bir manzara ile karşılaşır; ateş ulusu ordusu, büyük gezici bir matkabın liderliğinde hızla şehre doğru ilerlemektedir. Çok sayıda kattan olmuş, tırtıl gibi hareket eden bu devasa matkabın şehre ulaşması ve duvarı delip içeri girerek tüm şehri yerle bir etmesi bir an meselesidir. Aang hemen geri dönüp diğerlerini yardıma çağırır. Birlikte, matkabı durdurmaya çalışan toprak krallığı ordusunu bulurlar. Ancak bu büyük makina durdurulabilecek gibi görünmemektedir.

Çocuklar en sonunda Ba Sing Se'ye girerler. Şehir dış duvarlardan içeri doğru halka şeklinde duvarlarla birbirinden ayrılmış parçalara bölünmüştür. İçeri doğru geçildikçe yaşam tarzı daha üst bir seviyeye çıkmaktadır. Aang ve arkadaşlarına üst seviyeli halkada, yani üst sınıf insanların yaşadığı bölümde bir ev verilir. Herkes kralla konuşacağı ve planı anlatacakları için çok heyecanlı ve biraz da endişelidir. Ancak çok geçmeden kral ile en iyi ihtimalle 1 ay sonra konuşma şanslarının olduğunu öğrenirler. Bu konuşmanın 1 ay bekleyemeyecek kadar acil olduğuna karar veren çocuklar, bir plan yaparlar. Toprak kralının verdiği özel bir partiye sızacaklar böylece partide kral ile karşılaşıp kendisiyle konuşma fırsatı yakalayacaklardır.

Ba Sing Se'de yaşam herkes için farklı etkinliklerle geçmektedir; Katara ve Toph bir kızlar günü tertipler ve bütün günü kendilerine bakım yaptırmakla geçirirler. Iroh, şehirdeki insanlara yardım ederek vaktini geçirmektedir. Aang bir hayvanat bahçesi yapımına katkıda bulunur. Sokka yanlışlıkla bir şiir klübüne girer. Zuko'nun bir randevusu vardır. Momo ise şehirde Appa'yı aramaktadır.

Appa kütüphaneden kum bükücüler tarafından kaçırılmış ve bedevilere satılmıştı. Ancak bağlı olmasına rağmen kontrolü çok zor olduğu için bedeviler de onunla başa çıkamaz ve onu gezici bir ateş ulusu sirkine satarlar. Sirkteki zalim hayvan eğitmeni, Appa'yı sirk numaraları yapması için zorlar ve ona eziyet eder. Sonunda sirkten kaçmayı başaran Appa kendine bir sığınak bulur. Ancak burası bir ahırdır ve sahibi gelir gelmez Appa'yı oradan kovar. Kendine başka bir sığınak bulmaya çalışan Appa bu sefer de bir mağaraya gider. Mağaranın sahibi bir yaban domuzudur. Yaban domuzu ile Appa arasında şiddetli bir dövüş olur. Zaten yorgun ve yaralı olan Appa iyice bitkin düşer. Şans eseri orada olan Kyoshi savaşçıları Appa'yı bulur ve tedavi ederler. Kyoshi savaşçılarından ayrılan Appa hava tapınağına, Guru'nun yanına gider. Guru burada Appa'ya Aang'e iletilmek üzere bir mesaj verir ve ona yol gösterir. Appa Ba Sin Se'ye ulaşır ama toprak kralının danışmanı ve Dai Li adlı grubun başı Long Feng'in eline geçer.

Aang, Ba Sing Se'de Appa'yı aramaya devam etmektedir. Diğer yandan Appa'yı ele geçirmiş ve Aang'in onu bulmasını istemeyen Long Feng ve Dai Li ekibi de Aang'i izlemektedir. Çocuklar Dai Li tarafından beyni yıkanmış olan Jet ile karşılaşırlar. Jet bir yeraltı hapishanesi hakkında birşeyler bilmektedir. Herkes Appa'nın burada olabileceğini düşünür. Bu yüzden Jet'i eski haline döndürerek, ondan gizli yeraltı hapishanesi hakkında bilgi almaya çalışırlar. Bu sırada Zuko, Aang'in şehirde olduğunu öğrenir. Önce bizonu bulmaya karar verir. Böylece Appa'yı bulma yarışı başlar.

Appa ile eğlenceli bir kavuşma yaşadıktan sonra çocuklar kralla konuşmak ve şehirde dönen komplolar hakkında bilgi vermek için onu ziyaret etmeye kararlıdır. Saraya vardıklarında Long Feng ve Dai Li'nin onları beklediklerini görürler. Toph'un yardımıyla aralarından geçerek sonunda kralın odasına ulaşırlar. Kralın odası o kadar yalıtılmıştır ki, dışarıdaki şamatayı bile duymamıştır. Çocuklar krala tüm olan biteni anlatır. Kral onları hayretler içinde dinler ve Long Feng'i tutuklattırır. Long Feng kralın adamları tarafından götürüldükten sonra, ofisinde yapılan incelemede gizlediği bir sürü evrak ortaya çıkar. Hatta bu evrakların içinde, kızını artık anladığını söyleyen ve onunla buluşabilmek için şehre geldiği anlaşılan Toph'un annesinden gelen bir mektup, Su Kabilesi askeri birliğinin bukalemun körfezinde olduğunu bildiren bir rapor da vardır. Aang de Doğu Hava Tapınağı'ndan Guru'nun kendisi için yazarak Appa ile yolladığı mesajı bulur. Bu gizemli kişi Aang'e avatar olma yolculuğunda sonraki aşamaya geçebilmesi, yani avatar halini kontrol edebilmesi için faydalı öğütler vereceğini iddia etmektedir. Bütün bunlar ortaya çıktıktan sonra çocuklar, bir süre için ayrılarak öncelikle kendi sorunlarına çözüm bulmaları gerektiğine karar verirler. Katara, kralla birlikte kalarak saldırı planı hakkında ona yardım etmeye karar verir. Aang, Sokka'yı da yanına alarak Appa ile yola çıkar. Yolu üzerindeki Bukalemun Körfezi'nde Sokka'yı babasının yanında bırakacaktır. Toph ise annesi ile buluşacaktır.

Dağılan grubun her bir üyesi, yanında eşlik edecek arkadaşları olmadan, sadece kendi gücüne güvenerek kendi sorununu çözmek zorundadır. Aang, Appa ile birlikte Doğu Hava Tapınağı'na ulaşır ve Guru ile buluşur. Guru, sonunda Aang ile karşılaştığı için çok memnundur. Ona avatar halini kontrol edebilmesi için çakralarını açmakta yardımcı olacaktır. Sokka, babası, Bato ve diğer kabile üyeleri ile yeniden biraraya gelir. Hakoda oğlunu gördüğünde çok şaşırır ve onun bu kadar büyümüş olduğuna inanamaz. Babası Sokka'ya buradaki görevlerini anlatır. Bulundukları körfez, Ba Sing Se'ye bir giriş kapısıdır. O nedenle buranın ateş savaşçılarından korunması gerekmektedir. Toph annesi ile buluşacağı yere geldiğinde, bunun kendisini yakalamak için Xin Fu ve Usta Yu tarafından hazırlanmış bir tuzak olduğunu fark eder. Ancak kaçmak için çok geçtir. çünkü Toph metalden bir kutuya hapsedilmiştir. Yol boyunca değişik numaralarla kutudan çıkmaya çalışan Toph, kendisi çıkmadığı sürece kimsenin kutuyu açmayacağını anlar. Konsantre olarak metalin içinde yer alan küçük toprak parçalarını bükmeyi dener ve sonunda başarır. Kutudan kendi çabasıyla çıkar. Katara saraya gelen Suki ve diğer Kyoshi savaşçılarını görmek için onların yanına gider. Karşılaştıklarında bir tuhaflık olduğunu farkeden Katara, Ty Lee tarafından engellenir ve hareket edemedği için onlara karşı koyamaz. Artık Katara da Azula'nın tutsağıdır.

Aang ve Sokka, Appa ile saraya geri dönmektedir. Aang çok telaşlıdır. Sokka, Katara'ya ne olduğunu sorar, Aang ne olduğunu tam olarak bilmese de, Katara'nın kendisini yardıma çağırdığından emindir. Azula Dai Li savaşçılarını yanına almış, Long Feng ile de ilerisi için anlaşmıştır. Artık Toprak Krallığı'nı ele geçirmeye hazırdır. Katara'nın gizli bir yere hapsedilmesini emreder. Aang'in geri döndüğünde şehrin işgalindense arkadaşının hayatını önemseyeceğini düşünmektedir. Diğer yandan, toprak kralına çay servisi yapmak üzere saraya gelen Zuko ve amcası Iroh da bunun bir tuzak olduğunu anlarlar. Iroh amca kaçmayı başarır, Zuko ise Azula ile yüzleşmek istediği için orada kalır. Azula Zuko'yu da tutsak alır ve onu Katara'nın bulunduğu kristal yeraltı mezarına gönderir. Yolda Toph ile karşılaşan Aang ve Sokka, onu da yanlarına alarak saraya gelirler. Kral Katara'nın güvende olduğunu, Kyoshi savaşçılarıyla birlikte olabileceğini söyler. Eve gidip baktıklarında Katara'dan bir iz bulamazlar. Bu sırada Iroh da işbirliği teklif etmek için evlerine gelir. Çocuklar teklifi kabul ederler. Aang ve Iroh, Katara ve zuko'yu bulmak ve kurtarmak, Sokka ve Toph'da saraya giderek kralı uyarmak üzere yola çıkarlar. Aynı yere hapsedilen Zuko ve Katara şaşkındır. Katara Zuko'nun Aang için hazırlanan bir tuzak nedeniyle orada bulunduğunu düşünmektedir. Zuko'ya kızgınığını dile getirir. Fakat sonra Zuko'nun da bu savaştan zarar gördüğünü ve zannettiği kadar duyarsız biri olmadığını farkeder. Hatta yüzündeki yarayı iyileştirebileceğini söyleyerek ona yardım etmeyi teklif eder. Sokka ve Toph'un da kralla birlikte Azula ve arkadaşları tarafından ele geçirilmeleri uzun sürmez. Iroh ve Aang, yeraltı mezarında Katara ve Zuko'ya ulaştıklarında Katara Aang'i gördüğü için çok mutludur. Zuko ise amcasının avatarın yanında ne işi oldu

Birkaç hafta bilinçsiz bir şekilde uyuduktan sonra, Aang sonunda kendine gelir. Aang ayıldığında kendini bir ateş ulusu gemisinde bulur. Çok geçmeden arkadaşlarının da gemide olduğunu farkeder. Toprak Krallığı tamamen ateş ulusunun eline geçmiş, Toprak Kralı ülkeden ayrılmıştır. Ayrıca tüm dünya Avatar'ın öldüğünü sandığı için bu da Ateş Ulusu'na karşı bir avantaj olacaktır. Ve tüm dünyanın kendisinin öldüğünü sanması Aang'e göre başarısız olduğu anlamına gelmektedir. Bu düşüncelerle gizlice gemiden ayrılır ve tek başına denizde seyahat etmeye başlar. Diğer yandan 3 yıllık sürgünü sona eren Zuko, ülkesine geri dönmüştür.

Çocuklar artık ateş ulusu topraklarındadır. Aang, kafasındaki işaretin görünmemesi için bir kafa bandı takar. Ancak Aang'in giydiği kıyafet bir okul üniformasıdır. Onun başıboş sokakta dolaştığını fark ettiklerinde hemen yakalayıp okula teslim ederler. Diğer yandan Zuko, Azula'nın şüpheli konuşmalarından etkilenerek Avatar'ın hala hayatta olduğuna iyice inanmıştır. Aang, okuldaki arkadaşlarının kendilerini sıkıcı disiplin ortamından biraz uzaklaştırabilmesi ve daha özgür hissedebilmeleri için bir şeyler yapmak istemektedir. Bunun için kaldıkları mağarada bir akşam bir dans partisi düzenler.

Çocukların yolu Ateş Ulusu'na ait fakir bir balıkçı köyüne düşer. Köy, bir nehir üzerine kuruludur. Ateş Ulusu ordusu, metal ihtiyacını karşılamak için köyün çok yakınına bir fabrika kurmuştur. Yıllar içinde fabrikanın atıkları nehri kirletmiş, köyün geçim kaynağı olan balıkçılık, imkansız hale gelmiştir. Bu nedenle köylüler hem aç hem de kirlilikten dolayı hastadır. Katara hariç geri kalan tüm grup üyeleri, Ateş Lordu ile savaşın daha acil ve önemli olduğunu savunurlar ve köyden ayrılırlar. Fakat Appa'nın hastalandığı için geri dönerler. Köydeki herkes daha iyi ve daha neşelidirler.

Ateş ulusundaki seyahatine devam ederken çocuklar, bir köyün çok yakınına bir göktaşı düştüğünü ve çıkan yangının kısa zamanda köyü yok edeceğini farkeder ve hemen duruma müdahale ederler. Katara, Toph ve Aang, bükme yeteneklerini kullanarak yangını kısa sürede söndürür. Bu sırada Sokka kendisini işe yaramaz ve değersiz hisseder. Diğerleri gibi bir yeteneği olmadığı için onlar kadar özel olmadığını düşünür.

Ateş Lordu sarayda danışmanlarıyla özel bir toplantı düzenlediği için Azula, Zuko ve arkadaşlarını Kor (Ember) Adası'ndaki Lo ve Li'nin evine gönderir. Başta Zuko olmak üzere hiç kimse bu zorunlu tatilden memnun değildir. Ancak Lo ve Li onlara bu adanın büyülü bir yer olduğunu, kendilerini ve birbirlerini anlamaya yardımcı olacağını söyler. Avatar'ın yaşıyor olduğuna dair bilgi, Zuko'nun Avatar'ı bulup öldürmesini emrettiği "Combustion Man"in eline geçer.

Zuko, kendisine gelen gizli bir mesajı izleyerek Ateş Ulusu'nun gizli tarihinin saklandığı yere ulaşır. Burada büyük dedesi olan Lord Sozin'in ölmeden önce yazdıklarını görür. Zuko geçmişin gizlenen yüzünü okuduklarından öğrenirken, aynı anda Aang de ruhlar dünyasında avatar Roku ile buluşmuş, aynı hikayeyi Roku'nun kendisinden dinlemekte ve izlemektedir. Çocukken birbirinin en iyi arkadaşı olan Roku ve Sozin, Ateş Ulusu'nda yaşamlarını sürdürmektedir. Sozin'in kraliyet ailesinden olması ise arkadaşlıklarına engel değildir. Ancak bir gün Roku'nun yeni Avatar olduğu açıklanır. Roku'nun eğitimini tamamlaması için dünyayı dolaşması gerekmektedir. İki dost birbirinden ayrılır.

Grubun Ateş Ulusu'ndaki yolculukları devam ederken, Avatar'ın su ve toprak bükme eğitimi de sürmektedir. Ancak Katara ve Toph arasında bazı anlaşmazlıklar çıkmaya başlar. İkili arasındaki gerginlik, Toph'un kasabada bükme yeteneğini kullanarak bir grup sokak kumarbazından haksız yere para kazanması ve uyarılmasına rağmen bunu sürdürmesi sonucunda aranan bir "kaçak" haline gelmesiyle zirveye çıkar. Küslüğün giderilmesi için Aang ve Sokka'nın başarısız girişimleri başta başarısız olsa da küslük sona erer.

Dolunaylı bir gecede çocuklar ormanda kamp yapmış, ateşin etrafında birbirlerine korkunç öyküler anlatmaktadır. Sokka'nın hikayeleri sıkıcı gelince, Katara annesinin başından geçen gerçek bir olayı anlatır. Bu üzücü hikayeden çocuklar gerçekten çok etkilenir. Bir yandan da Toph, yerin altından çığlık atan insan sesleri duyduğunu söyler. Tabii ki kimse ona inanmaz, bunun da korkutucu hikayelerden biri olduğunu düşünürler.

Ateş Ulusu'nun tamamen güçsüz kalacağı güneş tutulmasına ve bundan faydalanarak yapılması planlanan saldırıya 4 gün kalmıştır. Ekip buluşma yerine erkenden ulaşmıştır. Artık beklemekten başka yapacakları bir şey kalmamıştır. Herkes saldırıya kadar dinleneceği için sevinçlidir. Ancak Aang saldırıya sadece 4 gün kaldığını ve Ateş Lordu ile karşılaşmaya henüz hazır olmadığını düşünerek panik olmuştur. Bu durum gece gördüğü kabuslarla daha da korkutucu bir hal alır.

Sonunda saldırı günü gelmiştir. Aang ve arkadaşlarına yardım etmek üzere başta Güney Su Kabilesi savaşçıları, yanlarında bataklıktan yardıma gelen Tho ve Due, toprak halkından Haru ve babası, Toph'un kasabasından eski rakipleri Hippo ve Boulder, kuzey hava tapınağından çılgın mucit ve oğlu ve daha birçok eski dost, saldırıya destek olmak için buluşma noktasında toplanır. Saldırı planının gruba açıklanması gerekmektedir. Saldırı iki aşamada olacaktır, deniz ve kara... Bu sırada Ateş Ulusu'nda da ilginç gelişmeler olmaktadır. Tutuklu olan Iroh, sanki gelecek tehlikeden haberdar gibi hazırlık yapmaktadır.

Aang, Ateş Ulusu Sarayı ve tüm şehrin terk edildiğini görünce geri dönerek saldırı birliklerine katılır. Durumu onlara anlattığında Sokka, Ateş Lordu'nun saldırıdan haberdar olduğunu ve yakınlarda bir yerlerde saklanmış olabileceğini düşünür. Ne yapmaları gerektiği konusunda düşünürler ve sonunda birliklerin saldırıya devam etmesi, Aang, Sokka ve Toph'un da Ateş Lordu'nun saklandığı yeri bularak Aang ile beklenen karşılaşmanın yapılması konusunda görüş birliğine varırlar. Üçlü gruptan ayrılarak yer altında olabilecek sığınağı aramaya başlarlar. Toph'un yardımıyla yer altında bazı tüneller ve metaldan oluşan büyük bir yapı olduğunu keşfederler. Yeraltı tünellerinde ilerlerken Ozai'nin olduğunu sandıkları bir odada Azula ile karşılaşırlar. Tutulma başlamıştır ve Azula Ateş Lordu'nun yerini söylememektedir. Aralarında bir kovalamaca başlar. Dakikalar ilerler ve Sokka bunun Azula'nın tuzağı olduğunu farkeder.

Çocuklar, istilanın başarısız olmasından sonra ne yapacaklarına karar vermek için Batı Hava Tapınağı'na giderek orada kamp kurarlar. Yapılacak şey aslında bellidir; ilk plana sadık kalarak Aang'in Avatar eğitimini sürdürmesi ve Ateş Lordu ile savaşması.. Ancak Aang'e ateş bükmeyi öğretecek hiç kimseyi tanımıyor olmaları ciddi bir sorun olarak karşılarında durmaktadır. Bu sırada Zuko da peşlerinden oraya gelerek gruba katılmak istediğini söyler. Artık iyi biri olduğunu ve Aang'e ateş bükmeyi öğretmek istediğini anlatır. Ancak gruptaki hiç kimse ona inanmaz ve bu teklifi kabul etmezler. Zuko'nun, çocukları iyi biri olduğuna inandırması ve gruba katılması kolay olmayacaktır. Bir iki denemeden sonra kendisiyle konuşmak için yanına gelen Toph'un ayaklarını kazayla yakınca da çocuklar Zuko'nun iyice tehlikeli olduğunu düşünerek onu gerçekten esir almaya karar verirler.

Zuko, Aang'e ateş bükmeyi öğretirken tüm ateş bükme becerilerini kaybettiğini fark eder. Güçlerini geri kazanmak için Zuko ve Aang, kayıp bir medeniyetin kalıntıları arasında ateş bükmenin orijinal kaynağını aramalıdır.

Sokka babasını hapisten çıkarmak ister ve Zuko'dan Ateş Ulusu hapishaneleri hakkında bilgi ister. Sokka ve Zuko, Sokka'nın babasını kurtarmak için bir yanardağın ortasında bulunan Kaynar Kaya hapishanesine giderler.

Zuko ve Sokka, Suki'yle, Sokka'nın babası ve diğer birkaç kişiyle birlikte hapishaneden kaçmak için yeni planlar yaparlar. Şok edici bir gelişmenin olması ise Azula'yı ve en yakın iki arkadaşını mutsuz eder.

Katara, annesinin ölümünden sorumlu olan Ateş Ulusu askeriyle yüzleşmeye karar verir. Aang onu vazgeçirmeye çalışır ama o dinlemez.

Çetenin maceralarını anlatan bir oyun, Aang ve arkadaşlarına pek uymaz, ancak Toph bundan çok hoşlanır. Bu arada Aang, Katara'ya aşkını itiraf eder, ancak cevap belirsizdir.

Aang gece boyunca, Ateş Lordu'nu öldürüp öldürmemeye karar vermekte zorlanır ve sabah olmadan kaybolan bir adaya doğru çekilir. Zuko, grubun geri kalanını Aang'i bulabileceğini umdukları bir iz sürücüyle buluşmak üzere Toprak Krallığı'na götürür. Ateş Lordu kendini Anka Kralı ilan eder ve Aang, nerede olduğunu bilmeden adada uyanır.

Adadayken Aang, geçmiş yaşamı ile ilgili rehberlik arar, ancak kendisine söylenenlerden memnun olmaz. Aslında ada, Aang'in aradığı rehberliği aldığı bir aslan kaplumbağasıdır. İzci Aang'i takip edemeyince, grubun geri kalanı Iroh'u bulmaları gerektiğine karar verir. Bu arada, Iroh'u takip eden grup, dört ulusun bölünmesini aşan bir grup olan Beyaz Lotus Tarikatı ile tanışır.

Sokka, Suki ve Toph, Ateş Ulusu'nun hava filosunu durdurmaya çalışır. Bu arada, Zuko ve Azula bir Agni Kai'de düello yapar ve Aang, Ateş Lordu'yla yüzleşir. Kaybetmenin eşiğinde olan Aang, yarasının arkasına bir darbe alır ve bu onu Avatar Durumu'na sokar.

Aang, Ateş Lordu'nun içindeki elementleri bükerek ve ateş bükme yeteneklerini kaldırarak Ateş Lordu'nu yener. Zuko, Katara'yı Azula'dan korumak için alt edildikten sonra, Katara savaşa katılır ve Azula'yı engellemeyi başarır. Daha sonra Zuko, Ateş Lordu olarak taçlandırılır ve dünya için daha iyi bir gelecek vaat ederken Aang, bir sonraki Avatar olarak onun yerini alır. Katara, batan güneşin altında öpüşürken sonunda Aang'e olan aşkını gösterir.